1.
– Tervhen! Minä olen Ontei. Olen vepsläine. Ken sinä oled?
– Minä olen Ivan. Olen venälaine. |
1. – Привет! Я - Антон. Я - вепс. А ты кто (Как тебя зовут)?
– Я - Иван. Я русский.
|
2. – Tervhen! Kuspäi tö olet? - Mö olem Kalagespäi. Olem vepsläižed. - Kalag’ om čoma külä. Mö olem Šokšuspäi. - Hüvä vastuz!
|
2. - Привет! Откуда вы? - Мы из Рыбреки. Мы - вепсы. - Рыбрека – красивая деревня. Мы из Шокши. - Приятно познакомиться. |
3. - Minä olen kodiš. Kus tö olet? - Mö olem irdal. - Söm om jo stolal. Tugat sömha!
|
3. - Я дома. А где вы? - Мы на улице. - Обед уже на столе. Идите кушать! |