Пандемия COVID-19 принесла в финский язык 10 000 новых слов
Центр отечественных языков (Kotimaisten kielten keskus) Финляндии ежегодно составляет список новых слов и выражений, которые позже будут добавлены в цифровой архив современного финского языка Nykysuomen sana. Список пополнили также неологизмы, которые вошли в оборот за время пандемии коронавируса, сообщает русскоязычная служба новостей Yle.
— В 2020-2021 годах в архив были включены в общей сложности 10 000 новых слов и выражений, отражающих общественные и культурные явления. Естественно, пандемия не могла не повлиять на наши сознание и речь, и в итоге многие из новых слов отражают именно глобальную ковидную реальность, в которой нам всем приходится сейчас существовать, сообщает Yle.
Медиапортал приводится список самых интересных и необычных неологизмов финского языка.
Lähityö, läsnätyö, контактная работа – присутствие непосредственно на рабочем месте как противоположность дистанционной работе.
Karanteenitaide, карантинное искусство – воспроизведение шедевров живописи или скульптуры в домашних условиях из подручных средств. Получило широкое распространение во время первых волн ковида. Идея зародилась в англоязычных соцсетях, а позднее ее подхватили и российские пользователи. В Фэйсбуке даже появилась группа “Изоизоляция”(siirryt toiseen palveluun), где пользователи выкладывали свои перевоплощения в героев известных картин.
Kyynärpäätervehdys, локтевое приветствие – форма приветствия, получившая распространение во время пандемии. Люди не пожимают друг другу руки, а соприкасаются локтями, чтобы минимизировать контакты и избежать возможного заражения коронавирусом.
Maskne, маскне (maski + akne) – раздражения и прыщи на лице от использования индивидуальных средств защиты.
Megxit, мегзит (Meghan + exit) – по аналогии с брекзитом, процесс, в результате которого принц Гарри и его супруга Меган Маркл покинули британскую королевскую семью.
Menikyyri, мужикюр – мужской маникюр, модный тренд на цветной маникюр у мужчин. Явление как таковое появилось на свет давно, например, рок-музыканты уже много лет не чураются темного лака для ногтей, однако в 2020 тренд на мужикюр стал мировым.
Multipaskaus, multipasking, дерьмозадачность (от английского multitasking + фин. paska) – шутливое, работа в режиме многозадачности, когда все задания выполняются одинаково плохо.
Vihaseurata, хейтвотчинг , "злоблюдение" (от англ. hatewatching) – наблюдение за контентом, который тебя раздражает. Это может быть наблюдение за отдельным интернет-пользователем, например, блогером или тиктокером, или подписка на новостной сайт, который придерживается отличных от твоего собственного ценностей или даже просмотр сериала, который на самом деле не нравится и бесит.
