“Kipinä” vuottau kešyä ta leikkiy stolapelilöih
Puhutaan omaa kieltä: koululaiset visailivat karjalaksi ja vepsäksi
Luve “Kybenytty”, yhty uudeh kilbah!
Tervetuloa kustantamoon: Kipinä-lehti ottaa vastaan koululaisia
Uusi vuosi on alkanut: tammikuun Kipinä näki päivänvalon
Uz’ nomer: tal’vesine ”Kibin” läksi eloho
Kipinä matkustaa: lastenlehti Vieljärven koulussa
Missä asuu paras pakkasukko? – Aunuksen talvikisat keräävät pakkasukkoja eri puolilta Venäjää
“Kipinä” valmistautuu Uuteh vuoteh ta paistau kalittua
Oma kulttuuri lähellä: alaluokkalaiset Periodika-kustantamon vieraina
Сайт работает в режиме бета-тестирования
Магазин
НОВОСТИ
Kipinä
Kipinän kevätnumero: luetaan yhdessä!
Kipinä
Karjalainen puku: Karjalan kielen teemaviikko jatkuu
Kipinä
Necen voden keväden ezmäine ”Kipinän” nomer om lähtnu
Kipinä
Puhutaan omaa kieltä: koululaiset visailivat karjalaksi ja vepsäksi
Kipinä
Tervetuloa kustantamoon: Kipinä-lehti ottaa vastaan koululaisia
Kipinä
Danilovin lukemiset: Kirjasto kutsuu lapsia visailuun
Kipinä
Uusi vuosi on alkanut: tammikuun Kipinä näki päivänvalon
Kipinä
Uz’ nomer: tal’vesine ”Kibin” läksi eloho
Kipinä
Karjalaiset sadut: luetaan näyttelijän kanssa
Kipinä
Missä asuu paras pakkasukko? – Aunuksen talvikisat keräävät pakkasukkoja eri puolilta Venäjää
Kipinä
Tutkimuskäynti Periodikassa: kadetit tutustuivat kansalliseen mediaan
Kipinä
“Kipinä” valmistautuu Uuteh vuoteh ta paistau kalittua
Kipinä
Koululoma Petroskoissa: Vieljärven lapset kävivät Periodika -kustantamossa
Kipinä
Nuorten tapaaminen Petroskoissa: Periodika yhdistää Venäjän kantakansoja
Kipinä
Järkiloma Kiži-museon kanssa
Kipinä
Oma kulttuuri lähellä: alaluokkalaiset Periodika-kustantamon vieraina
Kipinä
Lokakuun Kipinä: luetaan uusi numero yhdessä!
Kipinä
Voittajat on valittu: Kipinä-lehden järjestämä kilpailu on päättynyt
Kipinä
Tiede ja käytäntö: Petroskoissa avataan tutkimusmuseo
Kipinä
Sügüzline kibin ihastoitab lugijoid
Статьи
Hiiret da viizas Kaži
Indien rahvahan suarnu sih näh, kui älykkähät hiiret ajettih iäre viizahan Kažin.
Kuspäi pedral oma sarved?
Mansin rahvahan sarn.
Äipäivän praznuičendan tradicijoiš
Äipäiväks keittas munid da mujutadas ned. Mikš munid?
Hoivu leiby
Valgo-Ven’an rahvahan suarnu.
Ken abutab Pakaižukole?
No tedad-ik sinä, miše Pakaižukol oma abunikad? Ned eläba erazvuiččiš Venäman agjoiš. I ni üks’ neniš tal’ven ižandoišpäi ei kosku toižehe. ...
Jermilka ta Villišika
Venäläini starina.
Ketkä ovat pioneerit?
Pioneerien järjestön syntymästä on kulunut 100 vuotta. Tiedätkö, ketkä pioneerit ovat?
Vepsän ma taihehkuviš
Venäman Rahvahaližele kuvadajale, akademikale, tetabale Karjalan mastarile Boris Nikolajevič Pomorcevale necen voden täudui 90 vot.
Skokku-Skokuna läksi muailmalla
Kalliolan rahvahanopiston vienankarjalan opaštuja šai tehtäväkšeh kirjuttua starinan. Opaštajalta tuli nellä enšimmäistä virkehtä, mukavaisen jaton st...
”Kuki-rikku” - videožurnal lapsile
Maria Šašinal da Galina Baburoval sündui-ki idei tehta ilosine ”Kuki-rikku”-videožurnal vepsän da karjalan kelil. Projektan tegijad starinoičeba sen p...
Laukunkantajien tuntomattomie polkuja
Vienankarjalaisien tunnettuna tienestikeinona oli laukunkannanta. Joka laukunkantajalla oli oma polku, kummaista myöten hiän melkein aina kulki aštuma...
LEGO-maailma. Oppiminen leikkimällä
Vuonna 2000 LEGO-palikka nimitettiin 1900-luvun merkittävimmäksi leluksi. Yrityksen tuotantolaitokset sijaitsevat Tanskassa, Tšekissä ja Meksikossa....
Pyöräkkö opastuu liikkumah
Toinah jo lapsienpäivykois da kois sinuu opastettih, kui pidäy oigieh astuo tiereunoi myöte, kus da kui pidäy ajella pyöräl da potkulavval.
Sundukižand
Sarn starinoičeb siš, kut neižne tuli elämaha pert’he, kus eli sundukižand.
Opaššumma omua kieltä ta kulttuurie leikiten
Ta oma šeutu ilmentäy šalojah. Šemmoni kaunis nimi oli annettu šeikkailupelillä, mih leikittih Koštamukšen Juakko Rugojevilla nimitetyn 1. koulun 3. t...
LEGO-maailma. Opimme leikkimällä
Varmaankin jokainen lapsi vastaa, mikä on LEGO. Kuitenkin harva tietää, kuinka pitkä ja monimutkainen sen historia on.
Taikalahja
Jos se on taikakello, sille ei tapahdu mitään vahinkoa.
Tiikerin vuosi
Uuden 2022 vuoden symboli on tiikeri. On aika tutustua kirjoihin, joissa nämä eläimet esiintyvät pääsankareina.
Loksi
Kontupohjalaiset koululaiset Daniil ja Sofia Rigoninit keksivät kertomuksia käpylinnun poikasesta Loksista.
Todesižed starinad živatoiden polhe
Todesižed starinad kodi- da mecživatoiden polhe.
Karjalaisen perehen elämäštä
Ken huomenekšen kulkou kuuvvella jalalla, päivän kahella jalalla, illan kolmella jalalla? Še on ihmini: lapšena skammissa (reikästuulašša) käv...
Minun sebranikad oma parahimad
”Minä kaiken aigan tahtoin sidä, no en meletand-ki, miše nece ani ekzotine živat voiži elädä minun pertiš.”
Historia elpyy festivaaleilla
Paras keino oppia historiaa on uppoutua siihen. Historianelävöittäjien seurat ja yhdistykset järjestävät festivaaleja, turnajaisia ja markkinoita, joi...
Kusbo on parembi eliä?
Karjalah rodivunnuh Oles'a muutti perehinneh elämäh Amerikkah Kolorado-štuattah. Oles'a sanelou, kui eletäh da opastutah amerikkalazet lapset....
Matkuštamini juhlallista Karjalua myöten
Petroskoin Oneženka-päiväkojin Solniško-ryhmän kašvatit kerrotah “Kipinän” lukijilla mitein heilä ilmešty ajatuš juhlie Karjalaisen kalitan päivyä. ...
Hormu, suojua da puhtasta oigiedu hengie Ristikanzua!
Tiijätgo, mittuine tervehelline juomine on hormučuaju? Čuajusomeljeet pietäh sidä erähänny parahis čuajulois. Meijän Karjalas hormua kazvau kylläl....
Runolaulut inspiroivat taitelijoita
Runolaulut tulivat vanhoista ajoista ja kertovat muinaisuudesta. Ovatko ne ajankohtaisia tänään?
Anssin matka maailman ympäri: Ruotsi
Anssi-pingviini jatkaa kertomista ympärysmatkastaan. Tällä kertaa lukija saa tietää ruotsalaisten elämäntavoista ja perinteistä.
Karjalaiset runolaulut ja Kalevala-eepos
Tutustu runolaulujen ja Kalevala-eepoksen ominaisuuksiin.
Sergei Gapanovič: “Minä olen ozakas ristikanzu”
Tiijätgo moizen kohtan Karjalas – “Jänölöin alango”? Mibo kohtii se on da ollougo sinne pitky matku?
О нас
«Кипиня» — детский литературно-художественный журнал, который выходит в Карелии ежемесячно на карельском, вепсском и финском языках. Журнал предназначен для детей школьного возраста, а также для всех, кто изучает национальные языки на курсах или самостоятельно. «Кипиня» знакомит детей с историей, культурой и традициями, с интересными людьми и событиями, публикует мастер-классы, языковые задания и детское творчество, а также проводит конкурсы.
Нам 35 лет
Объединяет школы Карелии, в которых изучают национальные языки
Единственный в мире детский журнал на финском, карельском и вепсском языках
