Vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni Petroskoiš-ki

Vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni Petroskoiš-ki

16.11.2022
Karjalan Sebruden kodiš mäni uden vepsänkeližen Kalevalan prezentacii. Vastusele Kalevalan kändajanke Nina Zaicevanke tuliba kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad.
Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kuva: Maria Košeleva
Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kuva: Maria Košeleva

Karjalan Sebruden kodiš mäni uden vepsänkeližen Kalevalan (16+) prezentacii. Ezmäine vepsänkeližen Kalevalan prezentacii mäni sügüz’kun lopus Šoutjärven muzejas Loninan lugendad-konferencijal. Toine prezentacii mäni Petrsokoiš, Karjalan Rahvahiden sebruden kodiš.

— Kalevala om mugoine sur’ da tutab epos, mitte om kätud enamba, mi 60 kel’he. Nügüd’ neniden keliden keskes om vepsän kel’. Nece om lujas sur’ da jüged rad. Tahtoin sanuda sur’ spasib Nina Grigorjevnale. Minä olen ülev siš, miše Kalevalan versii vepsän kelel läksi meiden paindištos, sanui Natalja Sinickaja, Periodika paindišton pämez’.

Karjalan Sebruden kodihe kerazihe kaik vepsän kelen da kul’turan navedijad. Kalevalan kändai, tedodoktor da vepsän kelen tundii Nina Zaiceva starinoiči siš, kut mäni kändmižen rad.

— Pidädes kädes necen suren kirjan mö voim ülendadas sil. Nece znamoičeb, miše vepsän kel’ om eläb, sil oma kovad jured. Toivon, miše necidä kirjad lugeškatas, kävutadas openduses da elos, sanui prezentacijan aigan Nina Zaiceva.

Kalevalan kändmine om tehtud Vepsän kul’tursebran ”Kel’t ei jüged kandišta”-projektan ramkoiš, Karjalan pämehen grantoiden fondan raha-abul.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Lentoliikenteen infrastruktuuri: Kemin piirin lentokenttä odottaa peruskorjausta
Tasavallan päämiehen mukaan lentokentästä voisi tulla Karjalan pohjoisosan päälentokenttä.
Karjalan Sanomat
Ruskeala voi jäädä ilman jääveistoksia – Tänä talvena jääpeite ei kasvanut normaalisti
Veistoksia varten haetaan jäätä marmoripuiston luolajärvestä. Lämpimän talven takia luolajärven jään paksuus on tällä hetkellä 16 senttimetriä.
Karjalan Sanomat
Ensi askeleet: Lasten nukketeattereiden karsinnat järjestetään Petroskoissa
Luoteis-Venäjän lasten harrastajanukketeatterit esittävät tänään näytelmiään. Valitut teatterit esiintyvät toukokuussa festivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
In memoriam: vepsän kielen opettaja Olga Žukova on poissa
Žukova oli Petroskoin yliopiston opettaja, lasten- ja oppikirjojen laatija, Vepsäläisen kulttuuriseuran hallinnon jäsen ja kansalaisaktivisti.
Karjalan Sanomat
Suomen suurin uistinvalmistaja jatkaa Sortavalan piirissä
Nyt yritys toimii yhdessä vuorossa. Rapalan tytäryhtiö on vähentänyt tuotantoaan.
Karjalan Sanomat
Severstal-lentöyhtiö aloittaa lennot Petroskoista Sotšiin
Vuorot lennetään kerran viikossa lauantaisin CRJ-200 -lentokoneella.
Karjalan Sanomat
Screenwriter: Petroskoilaisen ohjaajan filmi voitti festivaalin Bangladeshissa
Kansainvälinen elokuvafestivaali CinemaKing on arvostetuimpia elokuvafestivaaleja Etelä-Aasiassa.
Oma Mua
Karjalan opastajan sanoin perijät
Anuksen čupun Kotkatjärven hierus piettih toimenpido karjalazen kirjuttajan Zinaida Dubininan mustokse.
Oma Media
СМИ: финский производитель блесен не приостановил производство в Карелии
Дочернее предприятие финского концерна Rapala сократило производство. На данный момент предприятие работает в одну смену.
Karjalan Sanomat
Miljardi ruplaa Petroskoille – Julkiset alueet kunnostetaan ja kuljetuspalveluja parannetaan
Suunnitelmissa on korjata jalkakäytävät, kaupungin rakennusten julkisivut ja uudistaa katuvalaistus.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль