Vepsän mal mäni ”Loninan lugendad”konferencii

Vepsän mal mäni ”Loninan lugendad”konferencii

23.09.2022
Šoutjärves kerazihe vepsän kelen tundijad, opendajad, kul’turan radnikad, tedomehed, kundaližiden sebroiden da valdmehišton ezitajad konferencijale.
Konferencijan aigan mäni uden “Kalevalan” prezentacii. 16+. Kuva: Irina Sotnikova
Konferencijan aigan mäni uden “Kalevalan” prezentacii. 16+. Kuva: Irina Sotnikova

Šoutjärves mäni V kodiröunan ”Loninan lugendad”-konferencii, mitte oli omištadud Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan 55-voččele jubilejale. Neche tärktaha azjtegoho ühtniba vepsän kelen tundijad, opendajad, kul’turan radnikad, tedomehed, kundaližiden sebroiden da valdmehišton ezitajad. 

Konferencijan avaiduz oli Šoutjärven muzejas, kus adivoid tervehtoiti Vepsän rahvahan hor. Jäl’ges Šoutjärven školas mäni kaks’ sekcijad: ”Vepsän kel’ i kul’tur nügüdläižes mirus” i ”Muzejan rad”. 

— Oli mel’he, mise äi rahvast oli, sebranikoid, mise kaik ühtes olim i vanhad i nored. Kaik dokladad tuliba mel’he. Om hivä, mise kaik meletaze vepsän rahvahan polhe: kelen, istorijan polhe i kut mö eläm nüguni, jagoihe melil Natalja Anhimova, Šoutjärven muzejan pänmez’.

Nece tärktan azjtegon aigan mäni uden ”Kalevalan” prezentacii, miččele tuliba adivod Suomespäi: Juminkeko-fondan pämez’ Ol’ga Zaiceva i Markku Nieminen. Hö ühtes Nina Zaicevanke starinoičiba Vepsän kul’turvoziš i udes kirjas. 

— Rates vepsläšt ”Virantanaz”-eposad Nina Zaiceva hüvin tundištoitihe mifologijanke, i siloi mö melitim, miše tuli aig käta kogonaižen ”Kalevalan” vepsäks. Tämbei mö praznuičem ”Kalevalan” sündundad vepsän kelel. Meil, Suomen mal, ”Kalevala” läksi vepsän kelel, sikš ku suomalaižed hüvin tedaba ”Kalevalan” tekstad, vepsän mal — vepsän da venän kelil. Se abutab ristituile, ked ei muga hüvin tedaba ičeze kel’t, sanui Markku Nieminen. 

Vepsän mal ”Kalevala” läksi Karjalan valdkundan pämehen grantoiden fondan tugele Vepsän kul’tursebran ”Kel’t ei jüged kandišta”-projektan aigan.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Субсидия на оплату электроэнергии – Финляндия вводит меры поддержки
Правительство страны намерено поддержать малообеспеченные домохозяйства в случае резкого повышения цен на электроэнергию.
Oma Mua
Onko Karjalan elämättömillä kylillä tulovaisutta?
Karjalan tyhjä kylä tuli Sinini šinčči -tilašša avatun näyttelyn ta šieläki pietyn pakinakerhon teemakši.
Karjalan Sanomat
Venäjän kansantaide fokuksessa – Ekspertit jakavat kokemuksiaan sen sälyttämisestä
Konferenssissa tutkijat, muusikot ja historioitsijat käsittelevät mahdollisuuksia, jotka tekevät tunnetuksi Venäjän kansanperinteitä.
Kipinä
Missä asuu paras pakkasukko? – Aunuksen talvikisat keräävät pakkasukkoja eri puolilta Venäjää
Tällä viikolla pakkasukkojen kisat järjestetään karjalaisen Pakkaine-kauppiaan pajakylässä.
Karjalan Sanomat
KALEVALA. RUnot: Nukketeatterin esitys palkittiin Suurella lastenfestivaalilla Moskovassa
Valkovenäläisen ohjaajan ohjaama esitys sai erikoispalkinnon festivaalin lastenraadin vanhemmilta.
Oma Mua
Kuki-rikku: uuši lähetyš on tulošša
Nellä uutta videota Kuki-rikku-huumorilähetyštä varoin on kuvattu. Ne ollah karjalan kielen vienakši ta livviksi.
Karjalan Sanomat
Rospotrednadzor: 29 prosenttia Karjalan väestöstä on saanut influenssarokotuksen
Rokotettujen määrä on hyvin pieni muihin maan alueisiin verrattuna. Hanti-Mansiassa on suurin rokotusprosentti Venäjällä.
Karjalan Sanomat
Tabletit puolukoista ja mustikoista – Karjalassa tuotetaan uusia elintarvikkeita
Ainutlaatuinen teknologia mahdollistaa marjojen vitamiini- ja kivennäisainepitoisuuden säilyttämisen 65-prosenttisesti.
Karjalan Sanomat
Bylinat ja sadut valittiin lumi- ja jääveistoskilpailun aiheeksi
Kilpailuhakemukset otetaan vastaan 16. tammikuuta saakka. Kilpailu on osa Hyperborea-talvifestivaalia, joka järjestetään ensi helmikuun alussa.
Karjalan Sanomat
Uspenskin kirkon ikonostaasin kunnostushanke käynnistyi
Moskovalaiset asiantuntijat työskentelevät Kižin museon varastoissa kirkon ikonostaasin kunnostushankkeen parissa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль