В Карелии стартовал марафон карельской и вепсской речи
Жители Карелии могут внести свой вклад в сохранение вепсского и карельского языков в рамках марафона «Слушаю родной говор». Принять участие в марафоне могут все желающие.
Собирательный этап проекта проводится с 23 января по 1 июля 2023 года на территории Карелии, Ленинградской, Вологодской, Тверской и Мурманской областей.
— Подобный проект реализуется впервые. Мы хотели бы получить записи образцов речи от носителей языка. Важна и содержательная часть записи. Участник может рассказать интересный случай из своей жизни или, например, сказку, – рассказывает Ирина Новак, старший научный сотрудник сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Участникам марафона необходимо записать образец вепсской или карельской речи от носителя или можно прислать запись из личного архива.
— Мы посмотрим как изменились диалекты карельского языка за это время, какое влияние на них оказал русский язык, – отмечает Новак.
Победители марафона будут объявлены 7 октября 2023 г. Лучшие записи будут размещены в речевом подкорпусе Открытого корпуса вепсского и карельского языков.
Ознакомится с положением и узнать дополнительную информацию о марафоне можно в группе «Марафон записей вепсской и карельской речи» ВКонтакте.
Открытый корпус вепсского и карельского языков содержит словари и корпуса прибалтийско-финских языков народов Карелии. Корпус вепсского и карельского языков был открыт 24 июля 2016 года. На данный момент в корпусе содержится 65 293 статьи о словах, 4 426 текстов на 46 диалектах.
Проект «Слушаю родной говор» реализуется при поддержке Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Петрозаводского государственного университета, Совета уполномоченных IX съезда карелов Республики Карелия. Межрегиональный марафон посвящен памяти финно-угроведов Матвея Хямяляйнена и Григория Макарова.
Новость доступна также на карельском, финском и вепсском языках .
