Путешествие со сказкой по Олонецкой губернии – В «Периодике» вышла в свет новая книга

Путешествие со сказкой по Олонецкой губернии – В «Периодике» вышла в свет новая книга

10.12.2021
Сказки, собранные учёным-лингвистом Алексеем Шахматовым, вошли в сборник «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи».
Сказки были особенно интересны Шахматову, так как их язык близок к разговорному. Записывая, он фиксировал все особенности местного говора. 16+. Фото: Екатерина Поспелова
Сказки были особенно интересны Шахматову, так как их язык близок к разговорному. Записывая, он фиксировал все особенности местного говора. 16+. Фото: Екатерина Поспелова

Сборник сказок «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи» вышел в свет в издательстве «Периодика» в Петрозаводске. В него вошли сказки, которые собрал ученый Алексей Шахматов в 1884 году во время экспедиций по Олонецкой губернии, сообщает Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия.

— Сказки в книге располагаются не по сюжетам, а по географическому принципу – они распределены по деревням и селам, где были записаны. <…> Для того, чтобы представить, какими были прежде эти деревни и села, о них даны небольшие исторические справки, – говорится в аннотации к сборнику.

Выдающийся учёный-лингвист Алексей Александрович Шахматов, будучи ещё студентом, посвятил два летних месяца путешествию в Олонецкую губернию — по территории нынешних Кондопожского и Медвежьегорского районов Карелии. Он записал и тем самым сохранил для нас образцы устного народного творчества — сказки, былины, духовные стихи, загадки, причитания и свадебные песни.

Составителем и художником издания выступила Ирина Соболева. Она же подготовила тексты о деревнях и сёлах Олонецкой губернии. Над адаптацией сказок к современному языку работала Людмила Викторова.

Книга издана при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Petroskoilainen laulaja voitti kultaa Delfoi-kisoissa
Ensimmäiset arktiset nuorten kilpailut keräsivät Syktyvkariin yli 600 osanottajaa Venäjän eri alueilta ja Kiinasta.
Karjalan Sanomat
Etnisten soittimien festivaali odottaa muusikoita – Hakuaika päättyy pian
Kulttuuritapahtuman tarkoituksena on kannattaa muusikoita, jotka osaavat soittaa erilaisilla kansansoittimilla.
Oma Media
Субсидия на оплату электроэнергии – Финляндия вводит меры поддержки
Правительство страны намерено поддержать малообеспеченные домохозяйства в случае резкого повышения цен на электроэнергию.
Oma Mua
Onko Karjalan elämättömillä kylillä tulovaisutta?
Karjalan tyhjä kylä tuli Sinini šinčči -tilašša avatun näyttelyn ta šieläki pietyn pakinakerhon teemakši.
Karjalan Sanomat
Venäjän kansantaide fokuksessa – Ekspertit jakavat kokemuksiaan sen sälyttämisestä
Konferenssissa tutkijat, muusikot ja historioitsijat käsittelevät mahdollisuuksia, jotka tekevät tunnetuksi Venäjän kansanperinteitä.
Kipinä
Missä asuu paras pakkasukko? – Aunuksen talvikisat keräävät pakkasukkoja eri puolilta Venäjää
Tällä viikolla pakkasukkojen kisat järjestetään karjalaisen Pakkaine-kauppiaan pajakylässä.
Karjalan Sanomat
KALEVALA. RUnot: Nukketeatterin esitys palkittiin Suurella lastenfestivaalilla Moskovassa
Valkovenäläisen ohjaajan ohjaama esitys sai erikoispalkinnon festivaalin lastenraadin vanhemmilta.
Oma Mua
Kuki-rikku: uuši lähetyš on tulošša
Nellä uutta videota Kuki-rikku-huumorilähetyštä varoin on kuvattu. Ne ollah karjalan kielen vienakši ta livviksi.
Karjalan Sanomat
Rospotrednadzor: 29 prosenttia Karjalan väestöstä on saanut influenssarokotuksen
Rokotettujen määrä on hyvin pieni muihin maan alueisiin verrattuna. Hanti-Mansiassa on suurin rokotusprosentti Venäjällä.
Karjalan Sanomat
Tabletit puolukoista ja mustikoista – Karjalassa tuotetaan uusia elintarvikkeita
Ainutlaatuinen teknologia mahdollistaa marjojen vitamiini- ja kivennäisainepitoisuuden säilyttämisen 65-prosenttisesti.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль