Ozuteluz: Mi om ait i min täht se letihe ende

Ozuteluz: Mi om ait i min täht se letihe ende

07.07.2022
Šoutjärven muzejas, aitas, avaižihe uz’ ”Oliba-eliba”-ozuteluz, mitte starinočeb vepsän rahvahan elon ladus.
Ozutelusen avaidusen aigan kului pajoid, miččid pajatadihe pöudoil, sanaižid hüväks säks da bohataks satuseks, kut oli ende. 6+. Kuva: Šoutjärven muzejan arhivaspäi
Ozutelusen avaidusen aigan kului pajoid, miččid pajatadihe pöudoil, sanaižid hüväks säks da bohataks satuseks, kut oli ende. 6+. Kuva: Šoutjärven muzejan arhivaspäi

Šoutjärven muzejanno, aitas, avaižihe ozuteluz ”Oliba-eliba”-nimel. Ozutelusel voib kulištada, miččid radoid tehtihe, miččid pajoid pajatadihe pöudoil ende, miččid sanaižid sanutihe, miše sä oliži hüvä da paremba kazvaižiba rugiž da ozr, nägištada kaluid, miččid ottihe kerdale radole.

Iče ait om letud jo kahesa vot tagaze. Se om täuttud erižel il’mištol, mitte abutab tulijoile ei vaiše paremba el’geta vepsän ranvahan kul’turad, no i kacta männudehe aigaha i tulebaha.

— Mö kavuim aitaha enamba praznikoidme da völ lapsidenke. Meletan, ei kaikutte ristit tedab, mi om ait i min täht se pandihe ende. Konz mö lendim aitan, ka panim sen sinna, kus oli Mel’kinan perehen ait, vaiše vähäižen sirdim. Sigä om mugoine hivä sija, miše voib išttaze, starinoita i kundelta sarnoid, kacta, min täht oli pandud nece ait, starinoičeb muzejan pämez’ Natalja Anhimova.

Vepsläižed om maradon navedii rahvaz. Sikš nece ozuteluz mel’dütoitab turistoid, andab heile voimusen paremba čuklautas necen rahvahan elon laduhu.

Nügüd’ Šoutjärven muzejas radab nel’l’ ozutelust: ”Kacuhta iknaha”, mitte starinoičeb muzejan polhe, ozuteluz ezmäižen muzejan ohjandajan Aleksandr Maksimovan polhe, Vladimir Melentjevan taidehozuteluz ”Läm’ pagin” i ”Oliba-eliba”-ozuteluz. Kaik ned radaškandeba voden lophusai.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Flyygeli kanjonissa: Konserttiin Ruskealaan pikajunalla
Ruskealan marmoripuistossa järjestettävään syyskonserttiin voi päästä Pietarista Lastoška-pikajunalla. Pietarilainen säveltäjä Pavel Andrejev soittaa perinteisen konserttinsa järven keskellä 3. syyskuuta.
Oma Mua
Lihoslavlissa paissah karjalan kielen ta kulttuurin šäilyttämiseštä
Kakši kulttuurie - ykši kotimua -konferenšši alko Lihoslavlin kulttuuritalošša. Koko päivä on omissettu nykytärkeijen proplemojen ratkaisujen ečinnällä.
Karjalan Sanomat
Peruskorjaus: Vanhat navetat taas käyttöön
Tuuksan ja Vitelen karjatilojen liittyminen Alavoisen rotukarjatilaan on aiheuttanut tarvetta vanhojen navettojen käyttöönottoon.
Karjalan Sanomat
Terveydenhuolto: koronatestejä tutkitaan Belomorskissa
Koronanäytteitä tutkiva laboratorio toimii piirisairaalassa. Karjalassa toimii parhaillaan seitsemän koronanäytteitä tutkivaa laboratoriota.
Karjalan Sanomat
Kižillä juhlitaan Kristuksen kirkastumista
Parhaillaan Kižin saaren päänähtävyydessä, Preobraženskin puukirkossa pidetään jumalanpalvelusta.
Oma Mua
Kakši kulttuurie — yksi kotimua -konferenšši alkau Lihoslavlissa
Karjalaiset Tverin alovehelta ta Karjalan tašavallašta vaštauvutah tieto-käytäntökonferenššissa Tverin alovehen Lihoslavlissa.
Karjalan Sanomat
Rockin aika: Rockfestari palaa Kostamukseen kahden vuoden tauon jälkeen
Tällä kertaa tapahtuma järjestetään ulkoilmassa, Giproruda-urheilukeskuksen avoimella näyttämöllä.
Karjalan Sanomat
Rehukasvit: maissin korjuu säilörehuksi alkaa kohta
Alavoisen rotukarjatila kasvattaa tänä vuonna maissia 20 hehtaarin koepalstalla.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль