Verkkotietopankki tutustuttaa Karjalan alkuperäiskansojen kieliin

Verkkotietopankki tutustuttaa Karjalan alkuperäiskansojen kieliin

01.07.2022
Uusi hanke antaa mahdollisuuden lukea tekstejä ja kuunnella äänitteitä karjalan ja vepsän kielten murteilla.
Verkkotietopankin käyttäjillä on mahdollisuus sekä lukea että kuunnella tekstejä eri murteilla. Kuva: Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen Vkontakte-sivusto.
Verkkotietopankin käyttäjillä on mahdollisuus sekä lukea että kuunnella tekstejä eri murteilla. Kuva: Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen Vkontakte-sivusto.

Karjalan tutkijat ovat aloittaneet hankkeen, jonka tarkoituksena on koota ainutlaatuisia tekstejä ja äänitteitä karjalan ja vepsän kielten murteilla verkkotietopankkiin. Siitä tiedotetaan Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kotisivulla

— Hankkeen aikana tehdään myös verkkokartta, joka tutustuttaa tasavallan alkuperäiskansojen kielelliseen monimuotoisuuteen. Verkkokarttaa voi käyttää matkailu- ja koulutustarkoitukseen, kerrotaan tiedotteessa. 

Kesäkuussa tutkijat kävivät muun muassa Särkijärvellä, Salkovaaran kylässä sekä Jouhivaaran taajamassa, joissa tapasivat paikallisasukkaita ja tallensivat monia keskusteluja murteiden puhujilta.


Lisää aiheesta
Oma Mua
Karjalan nuorison EtnoPRO-issunto jatkuu Petroskoissa
Karjalan eri piirien nuorison etnoissunto jatkuu Petroskoissa. Nuoret spesialistit tuttavuššutah kielen ta kulttuurin eistämiseh mediašša šekä kulttuurin, perinnön ta etnokulttuuriturismin popularisoinnin ta kehittämisen keinoih.
Karjalan Sanomat
Kampanja: Petroskoi keräsi kirjoja Donetskin ja Luhanskin lapsille
Petroskoilaiset ovat keränneet 150 kirjaa yleisvenäläisen Kirjat Donbassille -tempauksen aikana.
Karjalan Sanomat
Jätehuolto: hyönteisten avulla on käsitelty ensimmäiset neljä tonnia biojätettä
Petroskoihin rakennettu jätteenkäsittelylaitos tuottaa proteiinirehua ja lannoitteita.
Kodima
Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal
”Kaikid suremban man rahvahad”-marafon oli omištadud Mirun igähižiden rahvahiden päiväle.
Karjalan Sanomat
Petroskoin ja Kostamuksen oppilaitoksissa avataan uudet verstaat
Hankkeen tavoitteena on kehittää opiskelijoiden ammatillista osaamista. Tasavallan oppilaitokset varustetaan valtion tuella.
Karjalan Sanomat
Foorumi: nuoret käsittelevät kansalliskulttuurin kehitystä
Petroskoissa starttasi nuorille tarkoitettu foorumi, jonka aihe on kantakansojen kulttuurien kehitys ja edistäminen. Foorumi yhdisti yli 30 osallistujaa eri puolilta Karjalaa.
Karjalan Sanomat
Kinnermäessä rukoillaan tänään Jumalanäidin ikonin edessä
Smolenskin Hodigitria Jumalanäidin ikoni vierailee tällä hetkellä Kinnermäen kylässä. Vierailu kestää viisi tuntia.
Oma Media
ТАСС: Финляндия планирует прекратить поставки газа из России
Правительство республики не уточнило, когда это должно произойти.
Oma Mua
Eri kanšoja keräyty kruugah
Tänäpiänä alkuperäiskanšojen päivänä Karjalašša piettih perintehellini aktijo “Karjalaini Kruuga”.
Karjalan Sanomat
Matkailu: ulkomaisten matkailijoiden virta Venäjälle on vähennyt merkittävästi
Alkuvuoden nousuvaiheen jälkeen vuoden toisella neljänneksellä ulkomaisten matkailijoiden määrä oli alhaisempi jopa koronavuoteen 2021 verrattuna.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana