Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal

Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal

10.08.2022
”Kaikid suremban man rahvahad”-marafon oli omištadud Mirun igähižiden rahvahiden päiväle.
Venäman ”Znanie” (Vologda)-sebran transl’acian skrinšot
Venäman ”Znanie” (Vologda)-sebran transl’acian skrinšot

Mugoižen azjtegon sädiba ”Znanie”-ühthižvenälaine sebr da Venäman rahvahiden pert’. Transl’acijad mäniba oiktas efiras studijoiš Moskvaspäi Vladivostokahasai. Efir jatksihe kahesa časud. Kacujad voiba tundištadas Venäman igähižiden rahvahidenke, niiden istorijanke, veroidenke da tradicijoidenke. Vepsläižid marafonal ezitiba Babajevon rajonan eläjad.

- Mö starinoičimei, kut elädas vepsad, ked oma ningomad vepsad. Vologdale obščestvospei ajelehizoi mina da Bikovoiden kanz. Minä pagižin elos Vologodskijas oblastiš: kus elädas vepsad, mida ratas. Ičein kanzaha polin sanuin: kut mina tulin radole vepsoidenke, kut tegin obščestvan, midä mö radamei obšestvas, kut rodihe lapsiden ”Kastkuine”-kollektiv. Küzeliba paštmižihe polin. Lapsil küzuiba mahttas-li hö pagišta vepslöižou kel’uu. Päžaren muzejaspei Vladimir Triškin vädoi barabankou, sanui Babajevon rajonan Vepsän kul’tursebran pämez’ Ol’ga Smirnova.

Ol’ga om ihastušiš, miše marafonal oli voimuz ei vaiše ozutada vepsläšt kul’turad, no mugažo vepsläižed voiba ezitada ičtaze, ozutada, kut kulub vepsän kel’.

Marafonan transl’acijad Venäman igähižiš rahvahiš voib kacta tägä

Transl’acii vepsläižiš Vologdan studijaspäi om tägä.

Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Petroskoi: katuvalaistusta uudistetaan eri puolilla kaupunkia
Suunnitelmissa on asentaa 40 kilometriä sähköjohtoja ja 1 000 uutta pylvästä.
Oma Media
СМИ: Финляндия выделит шесть миллионов евро на строительство заграждения на границе с Россией
Строительство «пробного участка» запланировано на Юго-восточной границе Финляндии в этом году. Проект также предполагает установку специального технического оборудования и строительство дороги.
Karjalan Sanomat
Karjalan taide menetti yhden parhaista — taiteilija Tamara Jufa on poissa
Venäjän ansioitunut taiteilija ja Karjalan kansantaiteilija Tamara Jufa nukkui pois tänään 6. lokakuuta.
Oma Mua
On hyväkšytty laki Venäjän kulttuuriperinnöštä
Venäjällä on otettu laki meijän muan kanšojen ei-ainehellisen kulttuuriperinnön popularisoinnista.
Karjalan Sanomat
Tuotanto: Kodin tekstiilituotteet muuttuivat makuupusseiksi ja ensiapulaukuiksi
Ozontekstil-yritys on aloittanut makuupussien, fleecepipojen ja ensiapulaukkujen tuotannon mobilisoituja varten.
Kipinä
Voittajat on valittu: Kipinä-lehden järjestämä kilpailu on päättynyt
Lastenlehti on valinnut terveydelle omistetun kilpailun parhaat työt ja valmistanut lahjat  voittajille.
Karjalan Sanomat
Sukat sotilaalle: neulontatempaus yhdisti käsityöläisiä
Neulontaa harrastavat Karjalan asukkaat neulovat sukkia Venäjän asevoimiin mobilisoituja varten. Ensimmäiset erät lähetetään viikkonloppuna.
Kodima
Šokšun školan pämez’ sai Venäman openduzradnikan arvznaman
Kanman Opendajan päiväd Petroskoiš pauklahjoitihe hüväs rados Karjalan opendajid da lapsiden kazvatajid.
Karjalan Sanomat
Karhumäki: Urheilukeskuksesta monipuolinen liikunta-alue asukkaille
Urheilukeskus tarjoaa kaikenikäisille liikunnan harrastajille monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Päivässä keskuksessa harjoittelee sata kaupunkilaista.
Oma Media
Ленин исчез — Финны демонтировали последний памятник вождю пролетариата
Статуя Ленина, созданная эстонским скульптором Матти Варика, была перевезена в хранилище музея Кюменлааксо.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana