Romeo + Julia = ?
William Shakespearen klassikko Romeo ja Julia saa tuoreen tulkinnan Kansallisen teatterin näyttämöllä. Shakespearen tragediaan tarttuivat Valentinin päivä -esityksen tekijät eli pietarilaiset ohjaaja Maksim Sokolov ja lavastaja Anastasija Judina. Helmikuussa aloitetut näytelmän harjoitukset lähestyvät jo loppuaan. Tuleeko rakastavaisille traaginen loppu, nähdään ensi- ja toisessa illassa 13. ja 14. maaliskuuta.
Esityksen tekijät ovat siirtäneet Shakespearen vuosisatojen ajan koskettaneen tragedian tapahtumat Italian Veronasta Peräpohjolaan.
— Tarinamme sijoittuu tänne pohjoiseen, Karjalan alueelle, mutta paikka ei ole tarkalleen sijoitettu minnekään. Voimme vain päätellä olevamme pohjoisessa hahmojen puheen perusteella. Aika on myös määrittämätön, kertoo Julian osan esittäjä Ronja Kinnunen.
— Siinä paikassa on hyvin kylmä. Siellä ei ole rautateitä ja sieltä on mahdotonta päästä pois. Kaupungin nimeä ei ole mainittu esityksessä, Romeon roolin esittäjä Emil Sagdijev lisää.
Supisuomalainen Ronja Kinnunen on iloinen ja innostunut saadessaan esittää Julian roolin.
— En ole osannut haaveilla Julian roolista, koska yleensä klassisiin näytelmiin halutaan tietyn tyyppisiä näyttelijöitä, vahvasti esimerkiksi sankari- tai rakastajatyyppisiä näyttelijöitä, Kinnunen sanoo.
Hänen mukaansa Julian rooli tuli hänelle yllätyksenä, sillä hän on itse jo paljon vanhempi hahmon ikää, eikä sovi tavallisen rakkauden kohteen rooliin ulkonäöltään.
— Tottakai, näyttelijän työssä ulkonäkö ja esiintymistaito ovat tietyllä tavalla toisistaan riippumattomia. Voit olla vanha näyttelijä, joka näyttelee erinomaisesti lapsen hahmoa, mutta katsojat silti "näkevät mitä näkevät". Loppujen lopuksi asia on suhteellinen, ja pidän siitä että teatterissa sama asia voi olla "ongelma & este" yhdessä näytelmässä, mutta toisessa se on vahvuus. Kaikki riippuu siitä, miten ohjaaja ja näyttelijä yhdessä tuottavat esityksen, Julian roolin esittäjä kertoo.
Kinnusen mukaan rooliin on helppo eläytyä, mutta välillä on vaikeaa muistaa, millaista oli olla nuori ja niin rakastanut, että unohtaa kaiken järjen maailmassa.
— Maailma, minkä luomme, on mielestäni hyvin unenomainen, mikä auttaa paljon fantasiaa, ja luo tunteen siitä kuin muistelisin omaa ensirakkauttani, Ronja sanoo.
Romeota näyttelevät Emil Sagdiev ja Gleb Germanov vuorotellen.
— En voinut edes kuvitella, että näyttelen Romeota. Minun on tosi vaikea eläytyä hänen osaansa, mutta se kuitenkin lisää kiinnostusta. Kehitymme ja kasvamme näyttelijöinä jokaisen roolin myötä, Germanov sanoo.
Emil Sagdijevilla on menossa vasta ensimmäinen kausi Kansallisessa teatterissa Petroskoissa. Sitä ennen hän työskenteli venäläisisissä draamateattereissa Sterlitamakin kaupungissa ja Mahatškalassa.
— En ole aiemmin näytellyt Romeota. En ole joutunut eläytymään hänen rooliinsa, koska olen hänen kaltaisensa. Ohjaaja Maksim Sokolov ajattelee näyttelijöitä valitessaan enemmän heidän piirteitään, Sagdijev kertoo.
Romeossa ja Juliassa Germanov esiintyy yhdessä Kinnusen kanssa ensimmäistä kertaa.
— On mielenkiintoista työskennellä hänen kanssaan. Työskentely uuden vastanäyttelijän kanssa on tosi miellyttävää. Mielelläni tutkin uutta vastanäyttelijää ja opin tuntemaan hänet sekä avaan uuden itseni, Germanov kertoo.
Esityksessä Kinnunen lausuu vuorosanojaan muun muassa suomeksi. Suomen ohella esityksessä käytetään muitakin kieliä, nimittäin karjalaa, vepsää, tataaria ja venäjää. Kielivaikeuksia oli etenkin aluksi, mutta niistä selvittiin huumorin keinoin.
— Ronja on erinomainen ihminen ja hieno vastanäyttelijä. Joskus harjoitusten aikana kompastuimme kielimuuriin, mutta rikoimme sen ja käänsimme sen leikiksi, Sagdijev kertoo.
Kinnusen mukaan kummankin vastanäyttelijän kanssa on mukavaa työskennellä.
