Čoma vepsän ma. Šondjal

Čoma vepsän ma. Šondjal

Olʼga Žukova
19.03.2021
Meiden kaikenaigaine rubrik jatktab tundištoitta lugijoid kaikid čomembidenke vepsän man sujoidenke.
Puine sild Ojatin päliči. Kuva: Kipinä
Puine sild Ojatin päliči. Kuva: Kipinä

Ojatʼ-jogen molembil randoil seižub Šondjal-külä. Nece om keskvepsläižiden ma Piterin agjan Podporožjen rajonas. Šondjalan kesktaho nimitadas Sohromaks, mugažo om ülembaine pala – Mägi da alembaine Org.
Ojatin toižele randale voib putta mändes pušt sildadme vai ajada traktoral ani jogen päliči. Nügüdʼ deröunas om kaksʼ pušt sildad: üksʼ om uzʼ bibusild, a toine om alembaine, puižil jaugoil seižui sildaine
Sovetskijan aigan Šondjalan eläjad radoiba enamban sovhozas. Küläs oli ferm, kus pidetihe lehmid. Šondjeižed lapsed openzihe Järviden-külän školas. Šondjalaspäi Järvihessai om nelʼlʼ virstad. Nece om surʼ da lähembaine külä.

Šondjalas oli koume časounʼad. Orgos, ei edahan küläspäi om Pokrovan časounʼ. Männudel vodel tägä vanhan pertižen sijale oli letud uzʼ časounʼan sauvoduz. Mägel, koivuiden keskes seižub časounʼ, kuna keradase rahvaz Pedron päiväle, mitte om Šondjalan päpühä. Koumanzʼ časounʼ seižui vanhal mänijal Mäggärʼ-külähä tel. Nügüdʼ necen časounʼan sijale jäi vaiše zavetan kivi, kuna tuleskeleb ristituid.
Šondjal om vanh, penʼ vepsläine külä. Meiden päivil sigä eläb läz kaksʼkümned mestʼ. Kut toižiš-ki küliš kezal eläjid tegese enamba.
Nelʼlʼ vot tagaze Šondjalas mäniba suren vändfilʼman sjomkad. Filʼman nimi om ”Žili-bili”. Sjomkoiden täht tarbiž oli čoma todesine külä. I Šondjalan randad da pertid tuliba melʼhe kinon tegijoile. Kaiken kezan küläs eli da radoi äi mehid. Nece oli melentartuine azj külän eläjiden täht da äjile jäi muštho.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Lisää rahoitusta Ympäristö-hankkeeseen
Hankkeen uusi rahoitus alkaa vuonna 2025. Karjalan on nyt määrättävä tehtävät, joihin se hakee rahoitusta.
Oma Mua
Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke
Voitonpäivy on suuri da kallis pruazniekku. Tänä vuon roihes jo seiččiekymmen yheksä vuottu, kui loppih Suuri Ižänmualline voinu, kudai toi äijän gor’ua rahvahale.
Karjalan Sanomat
Kižille nauttimaan, uimaan ja juoksemaan
Saari tarjoaa vieraileville luonnonrauhaa, nähtävyyksiä, majoitusta, tapahtumia ja aktiviteetteja. Museon alus kuljettaa matkailijoita Ojatevštšinasta saarelle viidessätoista minuutissa.
Karjalan Sanomat
Vepsäläisistä kertova teos Vuoden kirjaksi
Vepsäläisten kulttuuriperintö -kirjaan on koottu Vladimir Pimenovin etnografisten tutkimusmatkojen aineistoa. Tutkimusmatkat tehtiin vepsäläisten asuinpaikoille Leningradin alueella ja Karjalassa.
Oma Mua
Härkä tervattu šelkä
Tämän karjalaisen starinan Santra Remšujevalta iäninauhalla kirjutti Raisa Remšujeva pimiekuušša 2005.
Kipinä
Mušt Suren voinan gerojiš
Suren voinan gerojiden muštoks starinoičem ühtes Šoutjärven melentartuisijoišpäi – Tučinan pertiš. Vodel 1943 sigä peitihe tedišteluzjouk.
Karjalan Sanomat
Tietosanakirja palvelee vähemmistökielilläkin
Uudessa Ruwiki-verkkotietosanakirjassa on tietoa monilla Venäjän kansojen kielillä. Niiden joukossa ovat myös karjalan ja vepsän kielet.
Oma Mua
Karjalaine tulipalomies
Viktor Kirillov on kuulužu mies karjalazien keskes. Juumoranke karjalakse pagizii da ruadai Konan kylän poigu on täyttänyh 50 vuottu da eroi omas ruadokohtaspäi. Iel on uuzi elos, uuvet hommat, parahat igävuvvet.
Karjalan Sanomat
Animaation parissa aamusta iltaan
Jessoilan animaatiostudion johtaja Oleg Obnosov on opettanut lapsille animaatiota lähes 20 vuotta. Tänä vuonna hän sai Paras taiteilija-opettaja -arvonimen.
Karjalan Sanomat
Lobanovin sillan korjaus ruuhkauttaa liikennettä
Lobanovin sillan peruskorjaus on ruuhkauttanut liikennettä Petroskoissa. Viranomaiset yrittävät ratkaista liikenneongelman.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль